載入中……
[供應(yīng)]女游客野生動(dòng)物園下車被老虎咬這事你怎么看
- 產(chǎn)品產(chǎn)地：
- 產(chǎn)品品牌：
- 包裝規(guī)格：
- 產(chǎn)品數(shù)量：99
- 計(jì)量單位：個(gè)
- 產(chǎn)品單價(jià)：10
- 更新日期：2016-07-26 15:27:07
- 有效期至：2016-10-24
-
-
- 收藏此信息
女游客野生動(dòng)物園下車被老虎咬這事你怎么看
詳細(xì)信息
注：加粗+下劃線表示雙語(yǔ)對(duì)照重點(diǎn)。
北京的八達(dá)嶺野生動(dòng)物園突然火了，倒不是因?yàn)橥瞥隽耸裁大@為天人的項(xiàng)目，而是因?yàn)橛钟杏慰捅焕匣⒁懒恕?
一位在老虎園區(qū)自駕游的女游客走下車，被老虎咬住拖走，她的丈夫和母親下車營(yíng)救，結(jié)果母親被另一只老虎咬死。
這則新聞不光在一天內(nèi)震驚了全國(guó)，也迅速驚動(dòng)了外媒。我們來(lái)看看《紐約時(shí)報(bào)》是咋說(shuō)的：
Awomanwaskilledbyatiger overtheweekend after jumpingoutof acarinaBeijinganimalparktotrytosaveherdaughterfromatigerattack，localgovernmentofficialssaid.據(jù)當(dāng)?shù)卣賳T稱：周末，一女子在北京野生動(dòng)物園沖出汽車去營(yíng)救自己被老虎襲擊的女兒，之后她本人被老虎殺死。
Overtheweekend中的over表達(dá)一種覆蓋的意思，意思是“在周末這個(gè)時(shí)間段中”。
Jumpoutofacar并不一定是表達(dá)“跳出”的意思，它常被用來(lái)表示“急迫地下車”。
Atleastonetiger mauledthewomenon SaturdayatBadalingWildlifeWorldinasectionthatallowspeopletodrivetheirown vehiclesthrougha Siberian tiger enclosure，theYanqingCountygovernmentsaidina writtenstatement.
同類型其他產(chǎn)品
免責(zé)聲明：所展示的信息由企業(yè)自行提供,內(nèi)容的真實(shí)性、和合法性由發(fā)布企業(yè)負(fù)責(zé),浙江民營(yíng)企業(yè)網(wǎng)對(duì)此不承擔(dān)任何保證責(zé)任。
友情提醒：普通會(huì)員信息未經(jīng)我們?nèi)斯ふJ(rèn)證，為了保障您的利益，建議優(yōu)先選擇浙商通會(huì)員。
浙江民營(yíng)企業(yè)網(wǎng) m.brightenupmyday.com 版權(quán)所有 2002-2010