德國時代周刊：動車事故改變了中國

    德國《時代》周刊發表文章認為，不久前在溫州發生的動車事故改變了中國。中國公眾和政府的權力關系發生了改變。中國領導層要準備面對批判性不斷增強的公眾。現在早已不僅僅是政府監視著人民，人民也會轉過頭來注視著政府。

    《時代》指出，盡管在中國以前也經常發生了很多像7月23日動車事故那樣的“人禍”。但這一次公眾的反應特別的強烈，他們不斷質疑政府的解釋，不斷推翻政府的結論，政府部門看上去越來越受公眾的驅使。《時代》認為，這只有很小的一部分源于事故本身，更多的是由于中國社會發生了變化。

    《時代》報道，盡管中國政府這一次又對媒體的報道給出了指令。但這次只有很少的媒體遵守這些指令。他們用各種各樣的方式抗議。很多報紙留出空白頁面，有的通過報道其他故事反諷，很多作者將他們不能發表的文章放到自己的博客上。

    同時《時代》認為，中國的互聯網也極大地改變了中國社會。中國有4億8500萬網民，其中有1億9500萬瀏覽微博。盡管中國有網絡審查，盡管中國屏蔽Facebook和Twitter，但中國一些機智的公司發明了自己的Twitter科隆品— 微博。盡管這些網站也會被審查，但各種新聞和丑聞在這些網站上以迅雷一樣的速度傳到全國。越來越多的中國人看微博，發微博，他們借此觀察世界。因為他們不相信官方媒體，他們相信微博。

    《時代》認為，中國政府對微博極為不安。他們要求政府部門也要利用微博，以防止在爭奪輿論的戰役中失利。但很有可能的是，中國的微博用戶越了解到政府的不安，他們對自己力量的了解也在不斷增加。

    (譯者：王先進)